Charming Cottage   Home > Legal statements   Français  English
Imprimer  Legal statements

Name of the company that owns the website :
Mme Misa Gerin Sugawara

Registered office :
110, chemin de Vomanos
Quartier Plaine de Pierre
13860 Peyrolles en Provence

Type of company :
Charming Cottage

Director of publication :
Mme Misa Gerin Sugawara

Number of receipt of the CNIL :
The site was regularly declared at the CNIL.
In accordance with the Data-processing Law and Freedoms, the user has a right of access, of modification, correction and suppression of the data which relate to it (article 34 of the Data-processing Law and Freedoms of January 6, 1978).
The user can exert this right by addressing a mail to the data processing department :

110, chemin de Vomanos, Quartier Plaine de Pierre - 13860 Peyrolles en Provence - France

or directly contact form here.

Liability and guarantees regarding the use of the website  : 

The owner is not liable in the following instances :

  • interruptions or breakdowns of the site ;
  • the quality of posting (optimized for a screen starting from 1024 pixels broad and more) which depends on the hardware configuration used by the Net surfer  ;
  • anomalies, errors or bugs of information, products, services, software provided on the site.

The editor is not liable in the following instances :

  • consequential damages and/or immaterial, foreseeable or unforeseeable (including the loss of profits) rising from the supply and/or the use or total or partial impossibility to use the services provided on the site ;
  • contents of the sites towards which this site returns via bonds hypertextes.
consequential damages and / or consequential, foreseeable or unforeseeable (including lost profits) arising from the supply and / or the use or the total or partial inability to use the services provided on site;

Intellectual ownership

The elements comprising an Internet website enjoy – in the same way as any other « products of the mind », the protection afforded by the right to intellectual ownership. This involves the following points:
  • the company that owns the website is the holder of all the intellectual ownership rights concerning the website and the usage rights appertaining thereto ;
  • access to the website does not confer any rights to the intellectual ownership rights relating to the website which remains the sole property of the company that owns the website;
  • The elements accessible on the website (text, photos, images, icons, sounds, videos, software, data bases…) are protected by intellectual ownership rights (or even industrial rights if the trade names have been registered)
  • Unless there are specific clauses to the contrary, the reproduction, modification, transmission, publication or adaptation of all or part of the website using any technique whatsoever, or its use in any way whatsoever, is forbidden without prior written permission from the company that owns the website;
Any violation of these clauses may be the subject of appropriate legal action, in particular for counterfeiting.

Mme Misa Gerin Sugawara - 110, chemin de Vomanos - Quartier Plaine de Pierre - 13860 Peyrolles en Provence
Phone : 0033 9 51 58 51 83 - Mobile  : 0033 6 51 14 32 74

Update at @2021